Termenii de tratament
Ce sunt Pronumele de tratament:
Pronumele de tratament sunt folosite ca alternative la pronumele personale în limbi mai tehnice și oficiale .
De asemenea, cunoscute sub numele de axiome, pronumele de tratament sunt adesea folosite în comunicațiile formale, dar pot fi folosite și în conversații informale, mai puțin frecvent.
Deși este folosit pentru a indica interlocutorului (adică a doua persoană), pronumele de tratament ar trebui să fie conjugate cu verbe în a treia persoană.
De exemplu: "Îmi poți împrumuta telefonul mobil?" (Correct) / "Îmi poți împrumuta telefonul tău mobil?" (Greșit).
În multe regiuni din Brazilia, "tu" (abrevierea Îndurării tale) este folosit ca un pronume personal, în loc de "tu". Cu toate acestea, în mod gramatic, "voi" ar trebui clasificat ca un pronume de tratament, iar conjugarea lor trebuie făcută de la persoana a treia.
Pronume principale de tratament
Există mai multe tipuri de pronume de tratament care ar trebui utilizate în funcție de contextul, profesia sau nivelul de autoritate al interlocutorului.
Printre pronumele principale ale tratamentului se numără:
- Tu: folosit pentru comunicări mai informale. În Brazilia, "voi" este încă considerată o substituție a pronumei personale "tu".
- Domnul / doamna: pronumele tratamentului folosit cu persoane necunoscute și atunci când există un nivel de formalitate în relație.
- Lordship dvs. (VSª): folosit pentru autoritățile în general în tratamente ceremoniale.
Aflați mai multe despre semnificația domniei voastre.
- Excelența voastră: pentru cele mai înalte autorități ale statului (judecător, legislativ și executiv) și unele militare (de exemplu, ofițeri de rang general). Acest pronume ar trebui să fie utilizat în mod extensiv (fără abrevieri) în cazul Președintelui Republicii.
- Magnația ta (V.Mag.ª): pentru rectorii universității.
- Sfinția voastră: pronunțarea tratamentului pentru papă
- Cel mai prevestitor (Rev. Apoc.): Pentru preoți în general.
- Eminența voastră: (Excelența voastră): folosită în comunicarea cu Cardinalii.
Vezi și: semnificația Pronumelor.
