Două greutăți și două măsuri

Ce sunt două ponderi și două măsuri:

Două ponderi și două măsuri reprezintă o expresie populară care indică un act nedrept și necinstit, fără a folosi imparțialitatea sau scutirea judecăților personale.

De obicei, este legată de situații similare care sunt tratate în moduri complet diferite, în urma unor criterii aleatorii și la mila celor care le îndeplinesc.

Mulți oameni confundă expresia "două și două măsuri" cu "o greutate și două măsuri", deoarece aceasta din urmă pare a fi mai logică din punctul de vedere al interpretării moderne a acestei fraze.

Cu toate acestea, expresia oficială este "două și două măsuri", înregistrată pentru prima oară în biblia sfântă, în cartea Deuteronom (25: 13-16), care a dat naștere la utilizarea expresiei:

"Nu purtați cu voi două greutăți, una greu și cealaltă lumină, și nici două măsuri la îndemână, una lungă și una scurtă. Utilizați numai greutatea, greutatea onestă și onestă și o măsură, o măsură onestă și onestă, pentru a trăi mult timp în țara pe care ți-a dat-o Domnul tău Dumnezeu. Mijloacele necinstite și măsurile necinstite sunt o urâciune pentru Domnul tău Dumnezeu ".

Această expresie este o referire la vechiul sistem de măsurători și cântăriri, când nu exista încă o metodă definitivă care să standardizeze greutățile. Astfel, fiecare cântărire și măsurare a fost efectuată într-o manieră inegală, instituind un jaf generalizat.

Din punct de vedere juridic, dicționarul "două și două măsuri" trebuie să fie total dezgustat, chiar dacă în mod informal este aplicat în mod obișnuit.

Teoretic, toți cetățenii trebuie tratați în același mod înainte de justiție, dar, din păcate, cei cu cea mai mare putere socială și economică ajung să obțină avantaje în sistemele cotidiene de zi cu zi.

În limba engleză, expresia "două ponderi și două măsuri" poate fi tradusă literal pentru două ponderi și două măsuri .

Descoperiți și semnificația altor expresii populare, cum ar fi: "omul este lupul omului" și "copilul bun pe care îl face casa".