Salvați pe taste

Ce este Salvare la chei:

"Mențineți la cele șapte chei" este o expresie populară a limbii portugheze, folosită în sensul "ceva foarte bine protejat" sau "un secret bine păstrat" .

Conform istoricului, această expresie ar fi provenit dintr-un obicei destul de comun printre regalitatea Portugaliei în secolul al treisprezecelea.

Toate bijuteriile, documentele și alte obiecte importante pentru coroana portugheză au fost păstrate într-un piept special, care avea patru încuietori diferite.

Cele patru chei, care deschideau încuietori, erau livrate către patru ofițeri cu înaltă responsabilitate a Regatului, fiind necesari prezența celor patru împreună pentru a se deschide pieptul.

La acel moment, aceasta a fost considerată una dintre cele mai sigure modalități de a stoca comori și informații secrete.

De-a lungul timpului, actul de stocare a ceva cu chei multiple a devenit un sinonim pentru securitate.

Exemplu: " Mă gândesc la mutarea casei, dar țineți-o la chei! "

Numărul șapte, însă, a fost încorporat în expresie printr-o semnificație kabbalistă și mistică pentru unele religii antice, în special în rândul babilonienilor și egiptenilor.

În limba engleză, expresia "salvați cele șapte chei" nu are o traducere literală, dar poate fi înlocuită cu expresia sub cheie și cheie, care are un înțeles similar cu expresia populară în limba portugheză.