Schelet în dulap

Ce este scheletul în dulap:

"Schelet in Closet" este un idiom folosit pentru a spune ca o anumita persoana are secrete jenante ascunse in povestea ei de viata .

Această expresie este o traducere literală a expresiei originale în scheletul englezesc în dulap (engleză engleză) sau schelet în dulap (în engleză).

Această expresie este o metaforă pentru a exprima teama pe care unii o au față de unele subiecte din trecutul lor, preferând să nu dezvăluie anumite episoade din viața lor ca fiind extrem de jenant sau denunțând.

Din acest motiv, ei nu doresc să deschidă "dulapul" pentru a nu găsi "schelete" care sunt ascunse acolo.

Deși nu este o expresie creată în limba portugheză, ci mai degrabă un împrumut de expresie străină, "scheletul din dulap" a devenit utilizat pe scară largă în Brazilia de la sfârșitul secolului al XX-lea.

În prezent, unii critici ai limbii portugheze arată că această expresie se transformă într-un clișeu.

Exemplu: "Există mai mulți candidați pentru schelet în dulapul care rulează pentru președinte în acest an."

Aflați mai multe despre semnificația cliseului.