Sfântă

Ce este Sfânt de pula goală:

Santo do pau hollow este o expresie populară braziliană folosită pentru a desemna un individ cu caracter dubios, cu acțiuni frauduloase, un mincinos, persoană falsă sau ipocritică.

Aceasta este o expresie foarte tipică folosită în Brazilia de secole, iar acum semnificația ei denotă nivelul de falsitate sau ipocrizie a cuiva. Exemplu: "Nu vă lăsați păcălit de simpatia băiatului, este un sfânt scos din închisoare."

În sensul său figurat, această expresie servește și pentru a indica faptul că o anumită persoană apare ceva care nu este, înșelând pe toți cei din jurul lui.

Există unele dezacorduri cu privire la ceea ce ar fi adevărata istorie a originii expresiei "sfântă de gol", dar cea mai acceptată dată a sfârșitului secolului al șaptesprezecelea și începutul secolului al XVIII-lea, când Brazilia a trecut încă prin perioada coloniilor.

Țara era la vârf de exploatare minieră, iar aurul era una dintre mineralele cele mai exploatate de minerii de atunci. Se crede că expresia s-ar fi născut în statul Minas Gerais.

Minerii, pentru a scăpa de "a cincea", adică taxa de 20% care a fost apoi percepută de coroana portugheză pe toate metalele prețioase care au fost exploatate în Brazilia, au făcut imagini ale sfinților în lemn goi, astfel încât să poată să fie umplute cu praf de aur și să treacă neobservate de punctele de control.

Cu această tactică, mulți mineri au reușit să "dărâme" casele de turnătorie, cele responsabile cu colectarea tuturor taxelor miniere din țară, în numele Coroanei.

Sfinții din culturile goale au fost de asemenea folosiți de contrabandiști pentru a trimite monede de aur, pietre prețioase și alte comori în Portugalia sau alte provincii din Brazilia. Multe averi ar fi fost făcute din acest truc.