Alte rușine

Ce este rușinea de la alții:

Străduința străină este o expresie a limbii portugheze care definește senzația de rușine pe care o persoană o simte atunci când mărturisește ceva despre care a spus sau a făcut un alt individ; actul de a simți rușinea pentru următorul .

Jena celorlalți este un sentiment de jenă atunci când asistă la o situație jenantă făcută de un alt individ care, de obicei, nu își dă seama cât de ridicol, de prost, de ignorant sau de rușinos a fost actul său.

Exemplu : "M-am simțit jenată de cântăreață pentru că am ales acel cântec pentru a reprezenta " sau " întotdeauna mă simt rușinat de fratele meu când ieșim împreună" .

Potrivit unor savanți ai neuroștiinței, rușinea altora este cauzată de așa-numitele "neuroni oglinzi", celulele creierului care sunt experți în "copiere", simulând situații în creierul unei persoane care se întâmplă cu alții.

Când văd alte persoane care simt emoții, cum ar fi frică, bucurie, tensiune sau rușine, o persoană se termină prin adaptarea acelei realități la sine în mod inconștient.

În limba engleză, nu există o traducere literală pentru expresia "rușinea altora". Cu toate acestea, există și alte expresii care ar putea fi folosite în situații similare cu "rușinea celorlalți", cum ar fi: " jena stânga" sau "a te simți jenată pentru altcineva ".

A se vedea și înțelesul lui Ignominy.