Vacă rece

Ce este Cow Cow:

Vaca rece este o expresie populară folosită atunci când vorbitorul dorește să vorbească despre subiectul inițial al unei conversații ; un subiect care nu mai este nou, dar trebuie încă discutat sau aprofundat .

Expresia "revenirea la vacă rece" sau "revenirea la vaca rece" este foarte veche și populară în Brazilia și Portugalia. Această expresie poate fi utilizată pentru a defini nevoia de a reveni la un subiect sau un subiect care a fost întrerupt, dar are încă nevoie de un rezultat.

Originea termenului "înapoi la vaca rece" are mai multe sensuri, multe dintre ele legate de legende urbane sau povești populare.

Una dintre cele mai acceptabile ipoteze pentru apariția acestei expresii în limba portugheză este în limba franceză " revenons à nos moutons ", care înseamnă literalmente "revenirea la mieii". Expresia a fost folosită inițial într-o povestire care spune povestea lui Pierre Pathelin, un avocat din secolul al XIV-lea, care a făcut mult timp să se amestece în chestiuni de importanță nesemnificativă în încercarea de a-și apăra clienții.

Povestea spune că într-un caz specific despre furtul unor miei de la clientul său, avocatul a început să vorbească despre cele mai absurde și diverse subiecte, cum ar fi mitologia greacă și romană. Judecătorul obosit de zgomotele lui Pierre, mereu spuse: "Toate acestea sunt foarte frumoase, dar să ne întoarcem la miei" .

Cuvântul "vaca" înlocuiește cuvântul "oi" ("mouton") în limba portugheză. Acest schimb poate fi explicat prin obiceiurile care existau în Portugalia pentru a servi, înainte de masă, un fel de mâncare rece făcută cu carne de vită.

A se vedea, de asemenea, semnificația Hand of Cow și sensul de pisică aprins este frică de apă rece.