Un strâmb și drept

Ce este strâmb și drept:

Un stricat și drept este o expresie populară a limbii portugheze, care înseamnă "a face ceva pentru nimic, orb, în exces, prea mult".

Expresia "strâmbă și dreaptă" este de asemenea folosită pentru a descrie pe cineva care face ceva fără discriminare sau fără gândire, așa cum se poate vedea în exemplul următor: "Petru a fost atât de nebun încât a intrat în mulțime și a început să bată oameni. strâmb și drept ".

O origine strâmbă și dreaptă

O strâmbă și dreaptă este o expresie care folosea expresia "A împușcat-o și strâmbă" sau "A lovit pe cel curat și drept" - se referă la o persoană care se simțea amenințată sau cornere și atacă tuturor erau la îndemână, nu se îngrijeau dacă erau prieteni sau dușmani. Strabatul și drepta este o expresie foarte veche, care poate fi găsită și în alte limbi, cum ar fi limba franceză ( à tort et à travers) .

Unii autori susțin că termenul "strâmb și drept" a apărut în târgurile populare din Europa, unde orbii au fost implorați și deseori s-au comportat în mod intenționat de către subiecți care doar voiau să-i vadă furioși. Aceștia, la înălțimea furiei lor, au fluturat bastoanele oricum, adesea izbucnitori de oameni nevinovați, adică au atacat oamenii corect.