Aurul Pilula

Ce este Golden the Pill:

Pilula de aur este o expresie idiomatică a limbii portugheze și înseamnă a prezenta ceva dificil sau neplăcut ca ceva mai ușor și mai ușor de acceptat.

Este posibil să se afirme că expresia "de a-și arama pilula" este legată de figură a limbajului cunoscut sub numele de eufemism. Eufemismul este înlocuirea unui termen sau expresie nepoliticos, șocant sau incomod pentru un termen mai blând sau mai plăcut.

În limba engleză, această expresie populară este adesea tradusă ca " placare cu aur", a cărei traducere literală este " placarea cu aur ", dar o traducere mai adecvată este "zahărul" , ceea ce înseamnă "a se angaja în zahăr".

Originea expresiei

Între anii 865 și 923, a trăit medicul persan Rhazés, care a fost primul care a avut ideea de a acoperi medicamente sau pastile solide, astfel încât acestea să poată fi mai ușor ingerate. El a folosit semințele unei plante, semințele care au un gust dulce și că în interiorul lor există o substanță care devine vâscoasă când vine în contact cu apa. În acest fel, această substanță a învelit pilula, făcând-o mai dulce și mai ușor de înghițit.

Câțiva ani mai târziu, un filozof persan numit Avicenna, care la vârsta de 16 ani practica deja medicină, folosea folii de aur și argint pentru a acoperi tabletele.

O tabletă acoperită cu hârtie de aur pare mai frumoasă, deși gustul său nu a suferit nici o schimbare. Mulți farmaciști au folosit apoi aceeași strategie pentru a vinde mai bine pastilele lor.

Din acest motiv, expresia "auritul pilulei" este o modalitate de mascare a realității, făcând ceva dureros să devină mai neted. Cu toate acestea, este important să se clarifice faptul că "auritul pilulei" nu este mințit, este îndulcirea unui adevăr amar.