interpretare

Ce este interpretarea:

Interpretarea este un substantiv feminin care caracterizează acțiunea sau efectul care stabilește o relație de percepție a mesajului pe care cineva dorește să-l transmită, fie simultan, fie consecutiv, între două persoane sau entități .

Termenul se referă, de asemenea, la ideea de a explica sau de a declara sensul unui lucru, de a traduce dintr-o limbă în alta, de a exprima sau de a concepe realitatea într-un mod personal sau de a efectua sau de a reprezenta o lucrare artistică.

Cuvântul provine din latina interpretatĭo, ōnis însemnând "explicație, semnificație".

Interpretarea poate caracteriza procesul care îi determină pe un individ să înțeleagă o anumită realizare și declamația ulterioară, ca de exemplu traducerea unei limbi interpretate de un interpret sau de un traducător lingvistic.

Poate fi considerat un termen ambiguu, deoarece se referă atât la proces, cât și la rezultatul a ceva care este rodul acțiunii umane, ca și în practica citirii, în cazul în care cititorul folosește un set de procese mentale pentru a înțelege un anumit text, în plus pentru a putea comenta acest lucru.

Interpretarea cuvântului poate fi înlocuită cu sinonime care variază în funcție de intenția utilizării. Când termenul se referă la analiză, sinonimele folosite vor fi perspectiva, versiunea, aspectul, viziunea, critica, analiza etc. Când cuvântul face referire la explicație, el poate fi înlocuit de sinonime, cum ar fi sens, explicație, exegeză, clarificare, printre altele.

În muzică, interpretarea cuvântului poate fi înlocuită cu performanța. Când se referă la interpretarea simultană, se vor folosi sinonime, cum ar fi parafrazarea și traducerea orală.

A se vedea semnificația exegezei.

Interpretarea textului

În limba portugheză, interpretarea textului se referă la actul de înțelegere a unei anumite limbi conținute într-un text, prin discursul care reprezintă mesajul pe care textul vrea să îl transmită.

Pentru ca această interpretare să se facă în cel mai bun mod, sunt necesare anumite particularități și cerințe în text, cum ar fi coeziunea, coerența, paragrafierea și relațiile semantice bine definite, pentru ca cititorul să înțeleagă pe deplin textul.

A se vedea și înțelegerea, coeziunea și coerența.

Interpretarea muzicală

De asemenea, este interpretată performanța interpreților, muzicienilor și cântăreților pe scenă, deoarece folosesc diverse mijloace de comunicare cu publicul.

Interpretarea juridică

Interpretarea, în sfera juridică, este definită ca înțelegerea și aplicarea normelor de drept, folosind așa-numitul cerc hermeneutic, în care juristul adună elemente textuale și non-textuale pentru a înțelege faptele unui caz. Această metodă se bazează în principal pe argumentație și se bazează pe hermeneutică.

Aflați mai multe despre semnificația hermeneutică.