Urbi et Orbi

Ce este Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi înseamnă "în orașul Roma și în lume" în portugheză și este un termen derivat din latină. Urbi et Orbi a fost deschiderea declarațiilor romane și astăzi se numește binecuvântarea Paștelui și a Crăciunului, unde Papa se adresează publicului larg din Piața San Pietro din Italia.

Urbi et Orbi este o binecuvântare dată de Papa credincioșilor și obiceiul Pontifului este să îl desfacă în mai multe limbi, demonstrând universalitatea Bisericii, în ultima vreme în care a rostit cuvântul său, în 63 de limbi. Binecuvântarea este făcută din balconul central al bazilicii Sf. Petru, care este decorat cu perdele și scaunul de domnie al papei plasat acolo. Motivul cel mai important pentru binecuvântare este acela că acordă credincioșilor o pocăință și o îngăduință plenară doar celor care au mărturisit, au primit comuniune și nu au căzut în vreun păcat muritor.

Binecuvântarea Papei în portugheză

Fie ca Sf. Apostoli Petru și Pavel, în a căror putere și autoritate avem încredere, să mijlocească pentru noi împreună cu Domnul.

R / Amen.

Că prin rugăciunile și meritele Fecioarei Maria, Sf. Mihail Arhanghelul, Sf. Ioan Botezătorul, Sf. Apostoli Petru și Pavel și toți sfinții, Dumnezeu Atotputernic să aibă milă de tine, să-ți ierte păcatele și tu duceți la viața veșnică în Isus Hristos.

R / Amen.

Fie ca Domnul Atotputernic și milostiv să vă dea îngăduință, iertarea și iertarea tuturor păcatelor voastre, în timp pentru o penitență adevărată și rodnică, întotdeauna cu o inimă zdrobită și binecuvântarea vieții, harului, mângâierii Duhului Sfânt și perseverența finală în fapte bune.

R / Amen.

Fie ca binecuvântarea lui Dumnezeu atotputernic, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt să coboare peste voi și să rămână întotdeauna.

R / Amen.