Xiru

Ce este Xiru:

Xirú sau chiru, este pionul, un om din țară. Este, de asemenea, un slang pentru prieten sau partener în Rio Grande do Sul.

Xirú este un termen folosit în regiunea pampa gaucho pentru a apela sau a se referi la un om care se estimează, cunoscut și ca "indian vechi", o expresie care înseamnă, de asemenea, o relație de prietenie și respect între oameni.

Cuvântul provine din limba Tupi-Guarani, vorbită de indienii din sudul Americii de Sud, înainte de sosirea portugheză și spaniolă. Astăzi este un termen regionalist Gaucho care a apărut din vocabularul creat cu miscegenarea dintre indienii Guarani, spaniolii și portughezii care au ajuns aici colonizând sudul Americii de Sud.

Un xirú este un om de origine în câmp și o poziție loială, adevărată și agățată de rădăcinile sale. Termenul era, de obicei, legat de cel care are originea indigenă, care are trăsăturile fizice ale indienilor guarani. Dar, în folosirea modernă, nu mai găsim această diferență datorită caracteristicilor fizice.

Există înregistrări ale utilizării cuvântului chirua ca feminin de xirú. Cu toate acestea, cea mai comună este utilizarea chinoca pentru femeia pionului.

Chinoca are, de asemenea, un înțeles afectuos, este partenerul de gaj al omului de pe teren. Deși există și o referire la termenul Chinoca ca diminutivă a chinei. China este femeia care a însoțit bărbații care călătoresc pampa, lucrând ca prostituată.