soț

Ce este soțul:

Soțul este un substantiv care corespunde persoanei care se află într-o relație conjugă, adică care este căsătorită oficial. Soțul este numit una dintre părțile la căsătorie, în relație cu cealaltă parte.

De exemplu, dacă Ioan se căsătorește cu Maria, Ioan este soția Mariei.

De asemenea, spunem că Maria este soțul lui John. Spunem de fapt "o" în masculin, pentru că este un substantiv masculin, dar aplicat la ambele sexe. Dacă este necesar să se precizeze sexul soțului / soției, se poate pune cuvântul "feminin" sau "masculin", la fel ca în "soția / soția".

În tradiția juridică a limbii portugheze, termenul de soț virago este folosit pentru a determina partea feminină în relația conjugală, iar soțul / soția să desemneze bărbatul. Există cărturari de lingvistică și legea însăși care se opun acestei utilizări, termenul virago ar putea avea un înțeles peiorativ și nu este chiar femininul omului. Cuvântul pentru asta este varoa.

Pentru legea braziliană, soții sunt cuplurile căsătorite în regimul societății căsătorite, căsătoriți oficial. În timp ce cei care sunt regimați de uniunea stabilă sunt numiți însoțitori.

Cuvântul " soț" se pronunță dând mai multă forță primei silabe, con, urmată de ju în "Juliana", și în cele din urmă mai slabă decât celelalte silabe și pronunțată ca în "gheață".

Printre sinonime pentru soț sunt consort, și, de asemenea, potrivit pentru fiecare sex în mod specific, au soț și soție, soț și soție.

Traducerea soțului în limba engleză este soț / soție.