SIC

Ce este SIC:

Sic este un adverb latin care în portugheză înseamnă " astfel ", "în acest fel", "în acest fel " " exact așa " și " așa ".

Cuvântul "sic" este scris în paranteze, după un cuvânt sau o frază, de la un terț, când prezintă o eroare în modul în care sunt scrise sau care par ciudate, dar așa scrie autorul.

Sic este folosit în mai multe țări și are același scop, și anume să îi arate cititorului că "era așa" încât cuvântul sau fraza au fost scrise de autor.

Pentru a indica cititorului că chiar dacă știe că textul original este greșit sau sună ciudat, poate fi transcris, urmat de scurt timp după cuvântul (sic). Când aceeași eroare este repetată în mai multe citate dintr-un text, este utilizată (sic passim), întotdeauna în paranteze, ceea ce înseamnă (este așa pretutindeni).

În lumea academică, a apărut deja verbul "sychar", care indică faptul că va sau nu va face observația cu cuvântul (sic). Ex .: Nu am curajul de a numi acest autor important.

Fraza latină "Sancter Pater, sic tranzit glory mundi" (Sfântul Părinte, trece astfel slava lumii) a fost pronunțată până în 1963, de trei ori, în posesia unui nou Papă.