Scuipați și scuipați

Ce este Spit și Spitting:

Spit și scuipat este o expresie populară a limbii portugheze, folosită pentru a descrie două persoane care sunt identice sau foarte asemănătoare fizic.

Mulți cred că expresia "scuipat și scuipat" este greșită și provine din folosirea greșită a expresiei "sculptate și întrupate".

Există în limba engleză o expresie echivalentă care este " scuipând imaginea" : El este imaginea scuipată a tatălui său - El este tatăl scuipat și scuipat.

Originea expresiei

"Spit and Spit", o expresie care servește pentru a indica asemănarea dintre două persoane, are mai mult de o origine cunoscută. Unii autori afirmă că expresia originală ar fi "sculptată și întrupată", adică cineva are forma unui altul și a fost, de asemenea, încarnată, adică are viață.

O origine alternativă și mai puțin credibilă vine cu expresia "carrara sculptată". Carrara este o marmură italiană, foarte folosită pentru a face statui și busturi. Aceste sculpturi erau foarte asemănătoare cu persoana în cauză, așa că, atunci când două persoane erau foarte asemănătoare, sa spus că unul părea că a fost "sculptat în carrara". Cu timpul această expresie a degenerat, dând naștere la expresia scuipat și scuipat.

Cu toate acestea, există un fapt care indică faptul că expresia "scuipat și scuipat" nu provenea din "sculptate și încarnate" și nici "sculptate în carrara", ci din scuipa verbului, întărită de scuarul sinonim. Originea de la distanță a expresiei este apoi în simbolul scuipatului. Acest lucru se datorează faptului că, în alte limbi, în care există expresii echivalente care sunt legate de scuipat, așa cum este posibil să se verifice în expresia în limba engleză, discutată mai sus. Ceea ce sa întâmplat în cazul limbii portugheze a fost adăugarea de "scuipare" la expresia "cuspido", o întărire care nu a fost verificată în alte limbi.

Spit și scuipat - World of Warcraft

"World of Warcraft este un joc MMORPG produs de Blizzard și este acum unul dintre cele mai populare jocuri din World of Warcraft. cele mai populare MMORPG-uri din lume, cu peste 11 milioane de jucători.